毕业论文
您现在的位置: 丽水市 >> 丽水市新闻 >> 正文 >> 正文

正在消失的方言

来源:丽水市 时间:2018-1-6

大家一定记得前几年国家地理杂志拍的一段公益片,主题是保护动物,远离皮草,汤唯和周迅配音。片中,汤唯和周迅分别用流利的粤语和英文配音。记录片拍得非常震撼,片中汤唯和周迅的广东话也是亮点之一。这个记录片红红遍香港,后来在海外的整个华人界都很红,其中原因之一就是语言的魅力。

香港的影后,张曼玉、莫文蔚在诸多场合都用过流利的上海话和观众交流,尤其是张曼玉在《花样年花》中有一段对白就是上海话。张曼玉和莫文蔚用上海话和观众交流,可以在瞬间就和上海人拉近距离,这是很多公关手段都不能起到的效应。设想一下,《花样年华》中的张曼玉如果用国语来说那段对白,老上海的感觉能出来吗?

我出生在浙南丽水,爷爷是温州人。浙南自古以来由于交通原因,方言保留了很多古汉语的习惯,但外人很难听懂,但我还是非常喜欢说丽水话。所以不管我移居在外多少年,只要一回到丽水,我一定是会说一口流利的丽水话。由于从小听着爷爷说温州话,所以温州话我也一定是能听懂,我也非常喜欢听温州话。每到一个地方,我都喜欢学当地方言,如此方能和当地人无距离感地交流。沪语,我一定是nativespeaking。在上海,尤其是在浦西,走在本世初就建造好的建筑群中,如果不会说上海活,那一定会感觉少了点什么。在上海,遇见一位老克腊,只有和他说上海话,方能体会到曾经十里洋场的旧时上海风情。在杭州,尤其是在城南,比如菊英面馆,你不会说杭州话,也会觉得少了点什么,因此我一定会用杭州话点单。在香港,尤其是在中环的某家咖啡厅,如果你不会广东话夹杂着英文,那一定是不能体会到纯正的香港。

而现在,我们周围的00后的小朋友,有几个会说方言呢?祖父母、外祖父母、甚至父母只会用洋泾帮的国语和小朋友交流。因上小朋友既说不好国语,更不会说方言。其实,小朋友的语言能力很强,到了幼稚园自然而然就会说国语,父母为何不教小朋友说方言呢?尤其是祖父母、外祖父母自己都不太会说国语,再教小朋友说国语,其实不是个很好的选择。

如果长期如此,若干年后,还有上海话、杭州话吗?少了方言,城市就会失去魅力。试想一下,在上海浦西老洋房里的花园餐厅,再也听不到上海话了,那是一种什么感觉;在杭州中山路的老铺子,再也听不到杭州话了,那定胜糕再也不象定胜糕了。

好希望身边年轻的父母,从小能和小朋友说方言。这既是一种乡情,也是对小朋友语言能力的训练;同时,与其强求你的父辈用口音很重的国语和小朋友交流,还不如干脆用方言和小朋友说话。

几天前,在电梯里听到邻居小朋友说一口流利的杭州话,在感叹好听的同时,我非常惊奇。因为这对父母是90后,从英国留学回来,我没想到这么时尚的90后父母能教小朋友说杭州话。于是我就问小朋友的父亲,为什么会选择教小朋友说杭州话,他告诉我:“杭州话再不说,就没了,我们祖上三代全是杭州人,小朋友是第四代了,如果他不会说杭州话,那太滴卤儿了(丢人了)”。这样的父母越来越少了,但真心希望方言不要因为我们的疏忽而失传。

前几天看到一条消息,浙江已经试点在各市开方言课了。看到此消息,我很开心,但又觉得很痛心,这原本是父母应该做的事情。若干年后,如果方言消失了,中国只有普通话,那我们的生活一定会失去很多乐趣。

赞赏

人赞赏

长按







































北京治疗白癜风的中药
白癜风最好治愈方式

转载请注明:http://www.lishuishizx.com/lssxw/1229.html